melding van het overlijden van Angelus Aneghem te Oudenaarde, Oost-Vlaanderen

Wie was Angelus Aneghem?
Wie was deze Angelus Aneghem? Enkele mogelijkheden op volgorde van waarschijnlijkheid:
a. de laatste telg uit de Buggenhout-tak Van Huynegem
b. Angelus van Caneghem
c. een onbekende Angelus uit de losse tak Van Haneghem in de buurt van Gent
d. een Angelus met een verkeerd genoteerde achternaam

Ad a. Engelbertus van Huynegem uit Buggenhout
Angelus is de romaanse versie van het germaanse Engelbertus, beide varianten werden door elkaar heen gebruikt
Engelbertus van Huynegem, gedoopt 31 maart 1658 te Buggenhout, was zoon van Petrus en Barbara de Moor; Van Engelbertus is geen overlijdensakte gekend
De leeftijd volgens het hospitaal en de feitelijke leeftijd van 30 schelen 5 jaar, voor een huurling is zo'n verschil niet vreemd
Er staat geen "Van" voor de achternaam, dat doet vermoeden dat de vermelding niet geheel accuraat is

Ad b. Angelus van Caneghem
Van Caneghem is de meest voorkomende achternaam waarvan foute schriftelijke verbasteringen zijn gemaakt richting (Van) (h)aneg(h)em
De grote stamboom Van Caneghem is waarschijnlijk nog niet uitgezocht, gezien het relatief klein aantal vermeldingen op Geneanet
Een Engelbertus van Caneghem was op 7 januari 1697 te Sint-Lievens-Esse peetvader van Engelbertus Francq; vermoedelijk was hij een broer van Maria van Caneghem uit die plaats

Ad c. Angelus van Haneghem uit Gent
Omstreeks 1650 was er een losse tak Van Haneghem in Gent
Over parochieregisters in Gent en die losse tak Van Haneghem uit Gent zijn niet veel gegevens bekend
Er zou dus best een Angelus van Haneghem kunnen zijn geweest maar feiten ontbreken

Ad d. Een Angelus met een verkeerd genoteerde achternaam
Gezien het waarschijnlijk ontbreken van de Van is ook dit niet denkbeeldig

De tekst vertaald
Link naar de originele tekst
Het begin van een vertaling door Google:

HET RECORD VAN DE BURGERLIJKE STATUS VAN TWEE LEGIOENEN IN CAMPAGNE IN DE XVIIDE EEUW

Het is zeldzaam om een ​​dergelijk document te hebben, omdat het geen campagnenotitieboekje is, strikt genomen, een documentair verslag dat van dag tot dag wordt bijgehouden en zo getrouw mogelijk, van de situaties verzameld door een auteur die getuige of acteur is geweest en wiens visie beperkt is tot het kamp waarin hij soms vasthoudt aan de onpartijdigheid van zijn observaties. obscure en romantische feiten die individuen hebben meegemaakt tijdens evenementen vol soms absurde omstandigheden.


Hier is niets van hetzelfde. 1). Het is een groot formaat register (Om, 40 x 0 m, 155) gebonden, waarvan de perkamenten omslag slechts sporen van twee inscripties bevat. t. Dan een onleesbare annotatie, in cursief schrift met een andere hand. .Agi-turdemilitaribus .Nihiladnos Sterfgevallen, huwelijken en militaire dopen op het platteland.
nant le Grognon, stond een religieus gebouw dat op een onbekende datum in de 12e eeuw in dienst werd gesteld van het kapittel van Saint-Pierre-au-château en de collegiale kerk van het nieuwe bisdom Namen werd. van Saint-Pierre verdween daarom, maar de kerk bleef bestaan. Daarna werd het een parochiekerk voor de soldaten van het kasteel. Majors" werden opgevolgd door seculiere priesters die verantwoordelijk waren voor het toedienen van de sacramenten, zowel aan het garnizoen van het kasteel als aan de inwoners van wat we nu de citadel noemen.stad(3).Tussen Saint-Pierre-au-château(4) en de parochie van Saint-Jean-Baptiste waren er nauwe banden: deze was inderdaad een wijkkapel met (2) Over zijn functie en het militaire pastoraat, zie J. LEFEVRE, L'aumônerie militaritaire à l'epoque du l'archduke Albert SCHOONJANS, "CastraDei". De religieuze organisatie van de legers van Alexander Farnese, in Gemengde geschiedenis aangeboden aan Léonvander Essen , Brussel-Parijs, 1.1, 1947, pp. 523-540 (Universiteit van Leuven, Recueil detravaux d'histoire et de philologie, 3 serie, 28-29). ):"In principe is er een aalmoezenier per gezelschap en voor elk tercio of regiment is er een aalmoezenier-majoor, cappelaan-burgemeester en een predikant. "Deze laatste worden gelijkgesteld met hogere officieren. 25 is dat aalmoezeniers er vaak maar 8 hebben. "De aalmoezenier wordt zoveel mogelijk gekozen uit de natie van de compagnie waaraan hij is verbonden ... Ierland, uit Engeland, uit Duitsland, zelfs uit de Balkan ...; hij kwam van allerlei aalmoezeniers, van de nederige monnik in gebroken ballingschap, de dubbelzinnige seculiere "clerigo", aan aartsbisschop MacSamragan, primaat van Ierland, die alles achterliet om de goede zaak te dienen. Nederduits begin van Nederland, maar velen in het buitenland. De clerigo's of presbyteros, seculier, zijn vrij talrijk - sommigen behouden hun titel van caballero - , die van overal komen, "paraservirasu Majestad" om zijne majesteit te dienen, een waar "leger van redding", heldhaftig en smerig, bezield door een bewonderenswaardige apostolische ijver en een soms verontrustende geest van avontuur."(3) tormagnihospitalis, utvocantB. Mariae en pastoorxenodochii

www.huinegem.be