Verbasteringen plaatsnamen naar Haneg(h)em

De meeste "onbekende" Van Haneg(h)ems, aangetroffen in stambomen en andere databases, kunnen uiteindelijk wel herleid worden naar de juiste familienaam

A. Foutief gelezen of gescande Van Caneghem's

A1. Caneghem - scannen
Van Caneghem is een veel voorkomende familienaam in Vlaanderen, afgeleid van het West-Vlaamse dorp Kanegem
Een "Van Aneghem" op internet is bijna altijd een niet goed gescande "Van Caneghem"

A2. Kanegom
In de omgeving van Haarlem (NL) komt/kwam een familie Van Kanegom voor
Het is een illustratie van de vele -gem plaatsnamen rondom de zuidelijke Noordzee, vaak ook met (bijna-)naamgenoten
Steeds ging het om "het huis van ...". Kanegem had naamgenoten in West-Friesland en Oost-Friesland. Kane is nog steeds een Friese voornaam

A3. Seigneur de Haneghem blijkt Heer van Kanegem
Twee Franse papieren boeken uit 1799 en 1904 meldden abusievelijk dat "Haneghem" zou hebben gestaan op de grafsteen van Jean Preud'homme d'Hailly (1597)
Na onderzoek blijkt dat de H een K moet zijn geweest, want Jean was kort voor zijn dood heer van Kanegem geworden
Meer hierover links in het menu onder Cocquignies

A4. Kanegem - handschrift
Kanegem is buiten West-Vlaanderen nagenoeg onbekend
Dat verklaart wellicht het volgende lemma in het Nationaal Archief bij onze noorderburen
Het scanproces is technisch goed verlopen, de interpretatie van de plaatsnaam begrijpelijkerwijze wat minder

VOC
 "Herkomst opvarende: Hanegem"

Het lemma is gebaseerd op de monsterrol van het VOC-schip Duifje
De Duif (1729) vertrok 2 april 1739 vanuit Rammekens (bij Vlissingen) naar Batavia (Jakarta) waar het, met 3 weken tussenstop in Kaap de Goede Hoop, op 4 december aankwam
Voor de kapitein Cornelis van de Woestijne eindigde de reis in een zeemansgraf (bron: vocsite.nl)
Pieter Johannes Poelvoorde overleed 21.06.1742

Uit vergelijking met de letters in het vervolg van het document (o.a. bultsakke) blijkt dat de plaatsnaam met een k begint, dus Kanegem
Petrus Joannes Poelvoorde is geboren te Kanegem op 29 mei 1716, zoon van Jacobus Poelvoorde (1690-1765) en Jacoba Rutsaert (1687-1722)
Poelvoorde is ook een toponiem, dat in 1205 in Wingene (12 km van Kanegem) voor het eerst werd opgeschreven ("Polvorda")
Met opvarende Pieter Bellink uit Blaregem is hetzelfde gebeurd: Blaregem bestaat niet, Pieter kwam uit de buurt van de Kwaremont bij Oudenaarde (OV)

VOC
 "Pieter Johannes Poelvoorde van Hanegem"

www.huinegem.be